Siekti dangaus. Oro balionai, žmonės paukščiai ir išsiveržimas į kosmosą

Richardas Bransonas (Ričardas Brensonas, gim. 1950) – vienas žymiausių šio meto britų verslininkų, milijardierius, garsiosios verslo grupės „Virgin Group“ įkūrėjas ir vadovas, ekstremalių pojūčių bei nuotykių mėgėjas, neretai laikomas ne tik vizionieriumi, bet ir išsišokėliu bei padūkėliu, kuris mielai griebiasi rizikingų idėjų ir paverčia jas pelningu verslu.

Kiek mena žmonija, pionieriai visada siekdavo dangaus. Per pastaruosius du šimtus metų jie užvaldė orą ir tai davė pradžią šiuolaikiniam pasauliui. Šiuo metu jie stengiasi, kad kosmosas taptų mums pasiekiamas. Tai išradėjai ir žaislų gamintojai, mėgėjai ir nuotykių ieškotojai, fantazuotojai, svajotojai ir, be abejo, pakvaišėliai. Kai kas juos laiko neatsakingais, netgi pavojingais. Tačiau tokių žmonių sutikau daug: su jais dirbau, skraidžiau, juos finansavau. Žaviuosi ir pasitikiu jais. Manau, tokie žmonės yra mūsų ateitis.
Šioje knygoje į skraidymo istoriją žvelgiu per įvairius nutikimus ir žmones, iš kurių gyvenime sėmiausi įkvėpimo. Čia rasite pasakojimų apie nuostabius gelbėjimo žygdarbius, pasiektus ir nepasiektus rekordus, neįtikėtinų ištvermės ir išgyvenimo istorijų ir keletą mano paties nuotykių.
<...>
Kaip ir daugelis, gyvenusių iki manęs, buvau įkritęs į jūrą ir labai sušalęs vėliau sužvejotas. Žinau, ką reiškia nušalti. Žinau, ką reiškia, kai instinktyviai jauti, jog balionas kyla ten, kur oras yra per retas, kad galėtum normaliai kvėpuoti. Žinau, ką rodo aukščiamatis, kai krenti iš dangaus.

Siekti dangaus – tai istorija apie tuos, kurie rizikavo viskuo, kad įgyvendintų savo svajones, ir savo žygiais bei vizijomis negrįžtamai pakeitė pasaulį.